Uighur
Asia

Lagi, Mantan Tahanan Wanita Uighur Ceritakan Kondisi Mengerikan di Sel

Perempuan Uighur mengelilingi polisi anti-huru-hara China saat mereka melakukan protes di Urumqi pada 7 Juli. (Foto: AFP)
Berita Internasional >> Lagi, Mantan Tahanan Wanita Uighur Ceritakan Kondisi Mengerikan di Sel

Ketika otoritas negara China membebaskan Gulbahar Jelil—seorang wanita etnis Uighur yang lahir dan besar di Kazakhstan—mereka mengatakan kepadanya bahwa dia dilarang memberi tahu siapa pun tentang apa yang telah dia alami selama satu tahun, tiga bulan, dan 10 hari, masa tahanan. Dia tak mematuhi larangan itu, dan membeberkannya dalam sebuah wawancara. Berikut cerita Jelil tentang pengalaman kelamnya di dalam tahanan yang amat menyiksanya.

Baca juga: Negara-negara Barat Mulai Serang China Soal Penindasan Muslim Uighur

Oleh: Darren Byler (SupChina)

Gulbahar Jelil diberitahu untuk tidak menyebutkan bau busuk dan penyakit yang menyebar di selnya yang penuh sesak. Dia tidak menyebutkan bahwa 30 wanita dipaksa untuk berbagi ruang 14 meter persegi.

Dia tidak boleh berbicara tentang derita kelaparan mereka, bagaimana para tahanan hanya menerima sekitar 600 kalori per hari—setara dengan dua atau tiga roti bagel tawar—dan bahwa ia telah kehilangan hampir 45 kilogram berat badan selama masa penahanannya.

“Anda akan makan lebih banyak makanan sekarang, karena Anda akan segera dibebaskan,” kata mereka. Mereka memberitahunya bahwa makanan yang diberikan kepadanya, dan tempat jorok yang dia tinggali—sebuah sel dengan toilet terbuka yang dijejali 30 orang yang tak mandi—adalah masa lalu. Itu adalah mimpi buruk yang harus dia lupakan selamanya.

Hal itu—dan trauma lainnya—dijelaskan Jelil dengan rincian yang menyakitkan, dalam wawancara 82 menit yang ditayangkan bulan lalu di saluran Pidaiylar Biz yang berbasis di Turki.

Direkam di Turki kurang dari sebulan setelah pembebasannya, Jelil menangis berkali-kali selama wawancara. “Saya ingin seluruh dunia mendengar tentang penindasan ini,” katanya.

Jelil dibesarkan di Kazakhstan tetapi sangat melekatkan dirinya dengan warisan Uighur, dan karena ini—dan kisah-kisah yang dia dengar dari wanita antara usia 14 dan 80 tahun di pusat-pusat penahanan—dia merasa terdorong untuk berbicara. Inilah mengapa dia datang ke Turki, di mana Uighur memiliki lebih banyak kebebasan untuk berbicara.

“Saya seorang wanita Uighur,” katanya dalam wawancara Pidaiylar Biz. “Darah saya adalah Uighur. Saya ingin berbicara dengan polisi China yang menahan saya karena mencurigai saya seorang teroris. Mengapa mereka tidak membebaskan saya setelah tiga bulan atau enam bulan? Mengapa mereka menahan saya selama satu tahun, tiga bulan? Investigasi macam apa ini? Apa yang telah saya lakukan? Saya ingin jawaban. Mengapa mereka mengatakan saya dibebaskan? Mengapa? Saya ingin jawaban. Apa yang saya lakukan? Mereka bilang saya seorang teroris. Mengapa mereka menyiksa saya?”

Jelil, yang kewarganegaraannya adalah Kazakhstan, menceritakan bagaimana hal itu dimulai: Tahun lalu, dia diminta oleh seorang rekan bisnis, seorang warga etnis Kazakh China, untuk pergi ke Ürümchi untuk mengambil beberapa barang konsumen yang dia rencanakan untuk dijual di Almaty—sebuah bisnis perdagangan antar-jemput di mana dia telah terlibat selama hampir 20 tahun.

Ketika dia tiba, dia langsung ditahan. Jelil tidak tahu bahwa pihak berwenang telah memaksa rekan bisnisnya, yang juga ditahan, untuk mengundangnya.

Uighur

Dua wanita etnis Uighur melewati polisi paramiliter China. (Foto: AFP/Getty Images Peter/Parks)

Seperti dalam kasus lain yang dilaporkan oleh Associated Press tentang warga Kazakhstan yang “ditransformasi melalui sistem pendidikan,” pihak berwenang mengatakan kepada Jelil bahwa status kewarganegaraan tidak jadi penghalang.

Mereka mengambil paspor Kazakhstan-nya dan menggantinya dengan apa yang tampak seperti KTP resmi China yang memajang foto dirinya. Mereka mengatakan bahwa itu membuktikan dia adalah seorang Uighur dari Xinjiang.

Mereka memaksanya untuk mengingat nomor KTP barunya. Mereka menyuruhnya untuk mengakui kejahatannya.

Dia menolak.

“Saya bilang pada mereka Anda bisa membunuh saya, Anda bisa melakukan apa pun yang Anda mau. Saya hanya seorang pengusaha,” katanya.

“Mereka berusaha memaksa saya mengaku, tetapi saya tidak mengakui tuduhan mereka.”

Mereka mengatakan bahwa dia telah mengirim 17.000 yuan ($2.500) dari China ke sebuah perusahaan bernama Nur, yang berbasis di Turki. Dia memberi tahu mereka bahwa dia belum pernah mendengar tentang perusahaan ini dan bahwa kisah mereka tidak masuk akal.

“Mengapa warga negara Kazakhstan datang ke China untuk mentransfer uang ke Turki?” katanya.

Mereka mengatakan kepadanya, “Kami akan membiarkan Anda memikirkan ini.”

Mereka mengikat tangan dan kakinya, meletakkan selubung di atas kepalanya, dan membawanya ke Pusat Penahanan Nomor 3 di Ürümchi.

Setelah tiga bulan, dia dipindahkan ke Pusat Penahanan Nomor 2 di Ürümchi sebelum ditahan di penjara wanita di bagian utara kota.

Di masing-masing dari tiga pusat penahanan tersebut, para wanita diberi tiga makanan kecil sehari: Satu roti kukus kecil dan sup tepung jagung yang berair untuk sarapan, satu roti kukus kecil dan sup kubis yang berair untuk makan siang, dan satu roti kukus kecil dan sup kubis yang berair untuk makan malam.

Menun makanan ini persis dengan yang diterima oleh tahanan lain, Mihrigul Tursun. Seperti dilansir The Telegraph, dia ditahan di pusat penahanan di Cherchen County, 750 mil di selatan Ürümchi, di sisi lain padang pasir. Dia juga menggambarkan derita kelaparan dari roti kukus dan sup berair.

Selama penahanannya—ketika lebih dari 60 wanita dijejalkan ke dalam selnya—dia mengatakan bahwa mereka menerima porsi makanan yang lebih sedikit dan lebih sedikit.

Jelil, dalam wawancaranya, mengatakan bahwa pada suatu kesempatan, penjaga penjara memberi mereka roti kukus yang belum matang, yang tidak bisa mereka telan. “Itu lengket di mulut kami,” katanya.

“Kami hanya menyisihkan roti tersebut. Kami memanggil polisi (di interkom) dan memberi tahu mereka bahwa kami tidak bisa memakan ini. Mereka memberi tahu kami, ‘Ini adalah pusat penahanan, ini bukan rumah Anda. Apakah Anda tidak tahu ini? Di rumah Anda, Anda dapat mengatakan ini matang atau tidak matang. Di sini Anda hanya makan apa yang kami berikan kepada Anda. Mungkin Anda terlalu kenyang sehingga Anda jadi pemilih.'”

“Mereka menghukum kami dengan memberi kami hanya roti kukus dan air selama satu minggu. Tidak ada sup. Dan kemudian mereka menuduh kami berbicara bahasa Uighur. Selama satu bulan mereka menghukum kami dengan memberi kami hanya air dan roti kukus.”

“Mereka juga menghukum sel lain, bukan hanya sel kami, atas kejadian ini. Mereka berkata, ‘Anda dilarang berbicara Uighur, hanya berbicara bahasa Mandarin.’ Mereka akan memberi kami makan hanya jika kami berbicara bahasa Mandarin. ‘Xiexie! Xiexie!’ kata saya.” (Xiexie adalah bahasa Mandarin untuk “terima kasih.”)

Pusat penahanan Xinjiang—tempat di mana para tahanan ditahan sebelum menerima hukuman penjara atau penahanan tanpa batas di kamp-kamp pendidikan ulang—menghapus martabat manusia para tahanan. Mereka merendahkan para tahanan, membuat mereka menjadi orang-orang yang berbicara sedikit kata-kata China.

Bagi Jelil, kehidupan di pusat penahanan berkisar kalimat “Saya di sini” (到 dào) dan “terima kasih” (谢谢 xièxiè), dan terbata-bata menyanyikan lirik lagu-lagu patriotik untuk negara di mana ia tidak memiliki ikatan hukum dengannya.

Jelil mengatakan bahwa—di masing-masing dari tiga pusat penahanan Ürümchi tempat dia ditahan—sel-sel tersebut, yang panjangnya tujuh meter dan lebar dua meter, dijejali setidaknya 30 wanita, yang duduk di bangku-bangku beton yang sempit. Ada toilet di salah satu ujungnya.

Karena tidak ada cukup ruang bagi setiap orang untuk berbaring berdampingan, selusin atau lebih wanita berdiri sementara yang lain tidur bergantian sepanjang malam.

Apa yang membuat kondisi lebih tak tertahankan adalah, bahwa para wanita tidak diizinkan untuk mandi secara teratur.

“Kami hanya bisa mandi sekali seminggu selama periode 40 menit,” kata Jelil. “Kami wanita yang berjumlah 30 orang selesai dalam periode waktu itu. Mereka memberi kami hanya satu batang sabun. Kami harus membaginya menjadi 30 bagian. Kami menggunakan sisir dengan membaginya menjadi 30 bagian. Setiap orang hanya punya satu menit untuk mandi. Kami tak memiliki cukup sabun untuk mencuci tangan dan wajah kami. Setiap kali, dua orang mandi bersama. Kami masuk ke kamar mandi bersama. Tidak mungkin untuk mandi dengan sabun sesedikit itu. Karena kekotoran kami, kami memiliki banyak luka di sekujur tubuh kami.”

Genosida Budaya: Peran China Memisahkan Keluarga Uighur di Xinjiang

Wartawan Uighur Gulchehra Hoja memegang foto kakaknya yang hilang di Xinjiang selama lebih dari setahun. (Foto: RFA/Drew Kennedy)

Jelil dan Tursun keduanya mencatat bahwa di pusat-pusat penahanan, tidak ada ruang yang bebas dari sorotan kamera. Tahanan tidak diizinkan untuk berbicara satu sama lain. Untuk sebagian besar hari, mereka diharapkan hanya menatap dinding.

Satu-satunya pengecualian adalah periode ketika mereka menerima instruksi bahasa politik dan bahasa China dari monitor dan diberi pena dan kertas. Mereka hanya diizinkan untuk menulis dan berbicara dalam bahasa China.

Kedua wanita itu juga mencatat penggunaan obat-obatan psikiatri secara luas di pusat-pusat penahanan.

Jelil berkata, “Mereka memberi pil kepada setiap narapidana. Kami semua duduk diam. Pil itu (dan kekurangan makanan) membuat kami tenang. Anda bahkan tidak bisa memikirkan anak-anak Anda atau orang tua Anda. Anda masuk dan keluar dari kesadaran Anda. Anda tidak bisa memikirkan apa pun. Seolah-olah Anda telah menghabiskan seluruh hidup Anda di penjara. Seolah-olah Anda dilahirkan di sana. Tidak ada pikiran yang muncul di kepala Anda.” Jelil mengatakan bahwa pil ini juga menghentikan siklus menstruasi mereka.

Baca juga: RUU Amerika akan Sanksi China atas Penindasan Terhadap Etnis Muslim Uighur

Beberapa wanita di ruang-ruang ini tumbang. Mereka pingsan karena kelaparan, kejang, dan mengalami gangguan mental. Jelil mengamati wanita-wanita muda berteriak, menghantamkan kepala mereka ke dinding, mengolesi kotoran mereka sendiri ke dinding, menolak perintah. Para wanita itu segera menghilang, katanya.

Para “saudari” Uighur—seperti yang dikatakan Jelil kepada mereka—yang tetap berada di dalam sel mengatakan kepada satu sama lain untuk “berdoa dalam hati.”

Tursun mengatakan bahwa lebih dari sembilan wanita meninggal sebagai akibat dari kondisi penjara selama waktu ia ditahan.

Segera setelah Jelil menghilang pada Mei 2017, anak-anaknya di Kazakhstan mulai mengajukan petisi untuk pembebasannya. Setiap hari mereka mengirim surat kepada pejabat pemerintah di Kazakhstan dan China. Akhirnya, para pejabat Kazakhstan mampu menekan pemerintah China untuk membebaskannya.

Dia berkata, “Mula-mula mereka mengatakan bahwa tidak ada orang (yang ditahan) seperti itu. Mereka bisa mengatakan ini karena mereka memberi saya kartu identitas China dan membuat saya menjadi orang China. Kemudian mereka mengatakan saya adalah seorang teroris, tetapi karena mereka tidak dapat membuktikan ini, akhirnya mereka harus membiarkan saya pergi.”

Ketika hari pembebasannya tiba, Jelil memberi tahu para penjaga kata yang sama dengan yang telah diajarkan padanya: “Dao.” Saya di sini.

“Mereka meletakkan kafan itu di atas kepala saya,” katanya. “Saya mengulurkan tangan saya. Mereka menempatkan belenggu pada saya. Mereka membawa saya ke rumah sakit penjara untuk melakukan pemeriksaan. Sepertinya polisi berkonsultasi dengan dokter, yang mengatakan bahwa saya tidak dapat ditempatkan di pesawat (kembali ke Kazakhstan). Mereka memberi saya vitamin dan suntikan. Mereka ingin memberi saya beberapa nutrisi. Berat badan saya sangat berkurang dan sangat lemah. Dua hari kemudian, petugas polisi datang untuk saya. Dia memanggil, ‘Gulbahar.’ Saya berkata, ‘Dao.’ Dia bertanya, ‘Mengapa kamu tidak bahagia?’ dan saya berkata, ‘Mengapa saya harus bahagia?’ dia berkata, ‘Anda dibebaskan.’ Dia melepas belenggunya.”

Menceritakan ini pada akhir menit ke-43 dari wawancara, Jelil mulai meratap pelan. Selama hampir satu menit, suara tangisnya memenuhi studio. Pewawancaranya menatap kertas di depannya, tangannya menutupi wajahnya.

Darren Byler adalah dosen di Departemen Antropologi di Universitas Washington, di mana dia mempelajari estetika dan politik kehidupan urban di Asia Tengah khususnya China. Tulisannya telah terbit di Guernica, Time, The Economist, dan Wall Street Journal, di antara publikasi lainnya.

Keterangan foto utama: Perempuan Uighur mengelilingi polisi anti-huru-hara China saat mereka melakukan protes di Urumqi pada 7 Juli. (Foto: AFP)

Lagi, Mantan Tahanan Wanita Uighur Ceritakan Kondisi Mengerikan di Sel

BERLANGGANAN

Click to comment

Beri Tanggapan!

To Top