Korut Buruk, Korsel Baik? Berbagai Stereotip Menyesatkan Tentang Korea
Asia

Korut Buruk, Korsel Baik? Berbagai Stereotip Menyesatkan Tentang Korea

Presiden Korea Selatan Moon Jae-in bersama Kim Yo-jong, adik perempuan Kim Jong-un. Kedatangannya di Olimpiade Musim Dingin telah mendorong banyak liputan media tentang penampilannya. (Foto: Reuters)

Orang Korea Selatan suka bernyanyi, menari dan bersenang-senang. Dan orang Korea Utara tidak boleh didefinisikan oleh satu orang diktator. Min Jin Lee, seorang Korea-Amerika yang merupakan blasteran Korea Utara dan Korea Selatan menjelaskan tentang Korea yang sebenarnya.

Oleh: Min Jin Lee (The Guardian)

Dengan Olimpiade Musim Dingin berlangsung dengan meriah, kisah paling menonjol adalah tentang Korea, khususnya kehadiran adik perempuan Kim Jong-Un di Pyeongchang. Dilaporkan bahwa analis telah meneliti rambut, makeup, gaun, hingga tulang pipi Kim Yo-Jong, semuanya dalam mikrokosmos. Tapi sedikit yang tahu lebih banyak daripada kita semua.

Tahun lalu, seorang jurnalis dari Eropa bertanya sesuatu yang lucu. “Seperti apa orang Korea?” Pertanyaan yang agak luas, pikir saya. Konon, saya pikir ini adalah kesempatan besar saya untuk memperbaiki kesalahpahaman yang lebih luas lagi tentang Korea, yang dipahami sebagai orang-orang ‘gila perang’ atau orang-orang yang terobsesi dengan operasi plastik. Saya kira seharusnya saya mengatakan: “Orang Korea? Yang mana?”

Setidaknya ada dua jenis dari dua republik, yang masing-masing dibentuk pada tahun 1948: Korea Utara dari Republik Rakyat Demokratik Korea dan Korea Selatan dari Republik Korea. Jenis ketiga orang Korea adalah orang-orang seperti saya, orang Korea dari diaspora yang tidak mengenal republik manapun, karena buat saya, tidak masuk akal kalau harus melakukannya.

Wisatawan mengunjungi desa rumah tradisional Korea di Jeonju, Korea Selatan, Pada tanggal 3 Agustus 2017 (Foto: Shutterstock/Yeongsik Im)

Wisatawan mengunjungi desa rumah tradisional Korea di Jeonju, Korea Selatan, Pada tanggal 3 Agustus 2017 (Foto: Shutterstock/Yeongsik Im)

Wartawan itu bermaksud baik, jadi saya mengatakan kepadanya apa yang telah saya amati dalam penelitian saya tentang orang Korea dari semenanjung dan tempat lain. “Orang Korea suka menari, bernyanyi, dan menyentuh.” Dia terkejut dengan jawaban saya.

Jika Anda pergi ke Minsok chon—desa rakyat yang bersejarah di Yongin, Korea Selatan, di mana kebanyakan drama Korea difilmkan—kapan pun musik tradisional diputar, Anda akan melihat nenek-nenek turis Korea berusia 80-an dan 90-an, menari dengan gembira, lebih baik dari yang diperkirakan, dengan lengan melambai dan pinggul bergoyang.

    Baca juga: Kim Jong-Un Undang Presiden Korea Selatan untuk Laksanakan KTT Bersejarah

Larut malam, di warung makan dan bar di seluruh Korea Selatan, pria dan wanita minum soju dan bir dan hanya perlu sedikit alasan untuk menyanyikan lagu-lagu. Ini normal, atau mungkin diperlukan, bagi seorang pengusaha Korea untuk menyukai beberapa lagu cinta dengan hati, dan jika diminta dengan baik, dia akan tampil untuk teman-temannya.

Orang Korea suka mengekspresikan kasih sayang dengan fisik. Ketika seorang pria Korea bersama teman-temannya, dia mungkin memegang salah satu dari mereka dengan tangannya sambil menceritakan sebuah cerita. Jika Anda duduk di sebuah kafe dekat salah satu universitas besar di Seoul seperti Yonsei, Ewha, atau Seoul National, tidak akan lama untuk menyaksikan mahasiswa perempuan yang bergandengan tangan saat mereka berjalan di jalan, menunjukkan kedekatan mereka.

Saya telah melihat dan menyaksikan beragam jenis orang Korea yang menari, bernyanyi, dan berpelukan di Amerika Utara, Eropa, dan Asia. Bahwa orang Korea yang ekspresif patut disebut, karena kesan seperti itu jarang ditampilkan di media barat. Bagi saya, ketidakhadiran atau penghapusan yang jelas ini aneh. Tidakkah mereka mengenal orang Korea sejati?

Tentu saja, saya menggeneralisasi suku saya, dan ada banyak pengecualian. Dalam 24 tahun saya sebagai penulis profesional dan 49 tahun di planet ini, saya telah bertemu dengan ribuan orang Korea. Tentu saja, ada orang yang judes, tak suka basa-basi, dan sulit ditebak. Ada yang kompetitif, ambisius, dan sangat kompeten. Saya juga pernah bertemu dengan beberapa bajingan. Tapi rata-rata orang Korea cenderung ceria, terus terang, dan asyik. Saya suka orang Korea. Saya sangat menyukai mereka sehingga saya menulis tentang semuanya dalam kompleksitas mereka, karena mereka menaruh minat saya melalui konsep kasar dan beberapa revisi saya.

Apa yang luar biasa adalah bahwa setiap kali saya menyebutkan bahwa orang Korea itu lucu dan suka bersenang-senang, kebanyakan orang tercengang, seolah-olah saya telah memberi tahu mereka sebuah rahasia yang aneh. Tentu saja, orang Korea hampir tidak terkejut dengan respon ini. Mereka tahu betul bahwa dunia memandang orang Korea Selatan rajin, ambisius jika berkaitan dengan anak-anak mereka dan berfokus pada peningkatan GNP; dan Korea Utara sebagai orang yang suka berperang dan putus asa. Omong kosong.

Ketika membicarakan Korea Utara, kita hanya membicarakan satu individu secara terus-menerus, dan apa yang kita ketahui tentang profil diktator tersebut, yang tidak akan cukup untuk mengisi biografi pamflet. Sampai saat ini, ada sekitar 30.000 pembelot Korea Utara yang tercatat, dan dari kehidupan mereka, seseorang dapat mengumpulkan beberapa generalitas dari sebuah negara dengan batas tertutup dan tidak ada internet: tidak ada kebebasan berbicara, tak ada penentuan nasib sendiri, agama, informasi, atau gerakan. Semua orang diklasifikasikan menurut kesetiaan mereka kepada negara dan klasifikasi ini menentukan setiap aspek kehidupan mereka, termasuk pekerjaan, tempat tinggal, kesempatan pendidikan dan kualitas hidup.

Negara dapat menghukum pelanggaran yang dilakukan oleh individu selama tiga generasi. Daftar pelanggaran hak asasi manusia menakjubkan, namun daripada mempertimbangkan berapa banyak orang Korea Utara yang mungkin relatif menderita jika dibandingkan dengan sebagian besar yang lain, orang-orang biasa di seluruh dunia diarahkan untuk memusatkan perhatian pada ‘kata-kata keras’ dari satu orang yang ‘menyandera’ 25 juta orang Korea Utara.

Kedua republik berusia 70 tahun tahun ini, dan dua setengah mil wilayah yang dipenuhi ranjau darat memisahkan mereka. Kita bisa tahu lebih banyak tentang kehidupan 50 juta orang Korea Selatan karena seseorang dapat mengunjungi negara tersebut, dan kemudian pergi dari sana.

Harus diingat bahwa apa pun yang sebenarnya berlaku bagi orang-orang Korea ini—jika kepribadian nasional dari warga negara bahkan dapat dipengaruhi—penggambaran semacam itu harus dikontekstualisasikan mengingat peradaban ribuan tahun di semenanjung itu.

Akhirnya, hal lain tentang orang Korea, yang tidak saya ceritakan kepada reporter: kami senang makan.

Meskipun saya lahir di Seoul, saya adalah produk dari utara dan selatan karena ayah saya berasal dari Wonsan, kota pelabuhan timur laut di tempat yang sekarang menjadi Korea Utara, dan ibu saya berasal dari Busan, ujung selatan dari apa yang sekarang Korea Selatan.

Ketika ibuku menikahi ayahku, mantan pengungsi perang, dia mengetahui perbedaan daerah mereka di dapur. Untuk Hari Tahun Baru, mungkin hari paling penting di tahun ini bagi orang Korea di kedua republik, ibu saya belajar menambahkan mandu (kue, yang dianggap lebih murah di utara) hingga tteokguk, sup kue tradisional yang dimakan pada hari libur pagi hari, karena dia sudah menikah dengan orang utara.

Hidangan favorit saya cenderung berasal dari daerah utara—naengmyeon (mie soba dingin), bindaetteok (pancake kacang hijau dengan daging babi dan kimchi), sundae (sosis darah), dan wang mandu (pangsit berukuran besar), jadi walaupun saya lahir di Seoul dan sekarang tinggal di Harlem, New York, tempat kelahiran ayah saya nampaknya membentuk perut Korea ini. Apa jadinya jika kita bisa memikirkan orang Korea secara regional daripada secara nasional, tidak berbeda dengan wanita dari Devon yang dibedakan dari pria asal Hampshire?

Piring-piring berisi makanan tradisional Korea Utara.

Piring-piring berisi makanan tradisional Korea Utara. (Foto: Shutterstock)

Wartawan dari Eropa mengajukan pertanyaan yang tidak mungkin, tapi saya menghormati rasa ingin tahunya. Saya juga ingin tahu.

    Baca juga: Adik Kim Jong Un Hadiri Olimpiade Musim Dingin, Bagian dari Propaganda Korea Utara?

Sifat orang Korea sangat beragam—dia merindukan tarian, nyanyian, pelukan, dan dia mungkin ingin menikmati pangsit, atau dia mungkin hidup dalam ketakutan dipenjara atas kepercayaannya. Karakteristiknya tidak lengkap dan cacat sebagaimana mestinya, karena jika saya bisa mengekspresikan keseluruhan dari banyak bahasa Korea, pekerjaan saya pasti akan selesai.

Min Jin Lee adalah seorang penulis Korea Amerika dan penulis buku Pachinko.

Pandangan yang diungkapkan dalam artikel ini adalah milik penulis sendiri dan tidak mencerminkan kebijakan editorial Mata Mata Politik.

Keterangan foto utama: Presiden Korea Selatan Moon Jae-in bersama Kim Yo-jong, adik perempuan Kim Jong-un. Kedatangannya di Olimpiade Musim Dingin telah mendorong banyak liputan media tentang penampilannya. (Foto: Reuters)

Korut Buruk, Korsel Baik? Berbagai Stereotip Menyesatkan Tentang Korea
Click to comment

Beri Tanggapan!

To Top